在日常生活中，我们常常需要将中文词汇或短语翻译成英文，以便更好地与国际友人交流或者满足学习需求。今天，我们就来探讨一下“较便宜”这个中文短语在英语中的正确表达。

首先，“较便宜”可以被翻译为“cheaper”。这是一个非常直观且常用的表达方式，尤其是在购物场景中。例如，当你在超市里看到两种商品，想要比较价格时，就可以用到这个词。句子示例：“This product is cheaper than that one.”（这个产品比那个便宜。）

然而，在某些情况下，仅仅使用“cheaper”可能不足以传达出更复杂的含义。例如，如果你想表达某物虽然价格不高，但质量也不错，这时可以使用“more affordable”。“Affordable”本身就包含了价格合理、能够负担得起的意思，加上“more”前缀，则进一步强调了这种性价比的优势。例如：“The hotel room was more affordable and still very comfortable.”（这家旅馆的价格更实惠，而且仍然很舒适。）

另外，还有一种表达方法是通过形容词“lower-priced”，它直接指代价格较低的商品或服务。虽然不如前两者常见，但在特定场合下却能起到很好的效果。比如：“We offer lower-priced tickets for students.”（我们为学生提供价格更低的票务。）

最后值得一提的是，在口语交流中，为了使语言更加自然流畅，有时也可以采用一些短语代替单一词汇。如“I got a good deal on this jacket; it’s quite budget-friendly.”（我买这件夹克时得到了很好的优惠，它相当经济实惠。）

综上所述，“较便宜”的英语表达可以根据具体语境选择合适的方式。无论是简单的“cheaper”，还是更具描述性的“more affordable”、“lower-priced”，甚至是富有生活气息的短语“I got a good deal”，都能有效地帮助我们准确地传递信息。希望这些分享对你有所帮助！