在中国古典诗词中，梅花以其高洁、坚韧的品格，常被文人墨客赋予深刻的精神象征。南宋词人陆游与现代伟大领袖毛泽东都曾以“卜算子·咏梅”为题，写下各自风格迥异却同样动人的作品。这两首词虽同名，但情感与意境各有千秋，堪称中国文学史上的双璧。

一、陆游《卜算子·咏梅》原文

> 驿外断桥边，寂寞开无主。

> 已是黄昏独自愁，更著风和雨。

> 无意苦争春，一任群芳妒。

> 零落成泥碾作尘，只有香如故。

二、陆游《卜算子·咏梅》译文

在驿站之外的断桥旁边，梅花孤独地开放，无人欣赏。

已是黄昏时分，它独自忧愁，还遭受着风雨的侵袭。

它并不想与百花争抢春天的芬芳，任由其他花朵嫉妒。

即使凋零化作泥土，被车轮碾压成尘埃，它的香气依旧不变。

三、毛泽东《卜算子·咏梅》原文

> 读陆词，反其意而用之。

> 风雨送春归，飞雪迎春到。

> 已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

> 俏也不争春，只把春来报。

> 待到山花烂漫时，她在丛中笑。

四、毛泽东《卜算子·咏梅》译文

风雨送走了春天，飞雪迎来了春天的到来。

尽管悬崖上结满了百丈厚的冰，但仍有花枝挺立。

它虽然美丽却不争抢春光，只是向人们报告春天的消息。

等到山花盛开、万紫千红之时，它却在花丛中微笑。

五、两首《卜算子·咏梅》对比赏析

陆游的《卜算子·咏梅》借梅花自喻，表达了自己怀才不遇、孤高自守的情感。全词写得哀而不伤，展现出一种清冷孤傲的气质，体现出南宋士人对理想与现实之间矛盾的深刻体悟。

而毛泽东的《卜算子·咏梅》则是在继承陆游词意的基础上，进行了深刻的改造与升华。他将梅花塑造为一个积极乐观、勇于担当的形象，象征着革命者的坚定信念与无私奉献精神。全词充满豪情壮志，展现了新时代的风貌与气魄。

六、结语

从陆游的“零落成泥碾作尘，只有香如故”，到毛泽东的“待到山花烂漫时，她在丛中笑”，两首《卜算子·咏梅》不仅体现了两位作者不同的人生经历与思想境界，也反映了不同时代背景下人们对梅花这一意象的不同解读与情感寄托。它们都是中国文学宝库中的瑰宝，值得我们细细品味与传承。