在《史记·陈涉世家》中,有一句非常经典的文言句子:“又间令吴广之次所旁丛祠中。”这句话出自陈胜、吴广起义的背景描写,具有重要的历史和文学价值。其中“间”字的用法,历来是古文研究中的一个重点。
关于“间”的解释,有人认为它是“暗地里”的意思,属于引申义;也有人则坚持认为这里的“间”是其本义,即“中间”或“间隔”。那么,“又间令吴广之次所旁丛祠中”中的“间”,究竟是否为本义呢?
首先,我们需要明确“间”的本义是什么。根据《说文解字》,“间”原意为“隙也”,即缝隙、空隙。后来引申为“中间”、“间隔”等含义,再进一步发展为“私下”、“秘密”之意。因此,“间”确实有本义和引申义之分。
回到原文,“又间令吴广之次所旁丛祠中”这句话的意思是:“(陈胜)又暗中让吴广到驻扎的地方旁边的丛林中的祠庙里去。”这里的“间”显然不是指“中间”或“空隙”,而是表示“秘密地”、“悄悄地”。也就是说,陈胜并没有公开命令吴广,而是通过一种隐秘的方式安排他去做事。
从语义上看,“间”在这里更符合引申义,即“私下”、“秘密”。如果按照本义来理解,说“在中间让吴广去……”就显得不合逻辑,也不符合当时的语境。
不过,也有学者提出不同的观点。他们认为,在古代汉语中,某些字词的本义和引申义常常交织在一起,不能完全割裂开来。尤其是在特定语境下,“间”可能既包含“中间”的本义,也带有“秘密”的引申义。因此,不能一概而论地说“间”在此处是本义还是引申义。
此外,从语法结构来看,“间令”是一个动宾结构,其中“间”作状语,修饰动词“令”,表示动作的方式。这种用法在古文中较为常见,如“间行”、“间道”等,都表示“偷偷地”、“隐秘地”。
综上所述,“又间令吴广之次所旁丛祠中”中的“间”并非其本义,而是引申义,表示“私下”、“秘密”。虽然“间”的本义是“中间”或“空隙”,但在该句中,它已经演变出新的意义,用于表达行为方式上的隐秘性。
对于学习古文的人来说,理解字词的本义与引申义之间的关系非常重要。这不仅有助于准确把握文章的含义,也能提升对古文语言结构的整体认识。因此,在阅读和分析文言文时,我们应当结合具体语境,灵活运用字义知识,才能真正掌握古文的精髓。