【鲁迅《自嘲》 全文翻】鲁迅是中国现代文学的奠基人之一，他的作品深刻揭示了社会现实与人性的复杂。《自嘲》是鲁迅于1932年创作的一首诗，语言简练，寓意深远，体现了他对人生、社会以及自身处境的深刻思考。本文将对这首诗进行总结，并以表格形式呈现其内容与意义。
一、诗歌原文
> 运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
> 破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
> 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
> 辛苦遭逢头白日，凄凉收场到头休。
二、
《自嘲》是鲁迅在特定历史背景下写下的自我抒怀之作。诗中通过“运交华盖”、“破帽遮颜”等意象，表达了他身处困境、屡遭打击却依然坚持斗争的精神。后两句“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”更是成为广为传颂的经典名句，展现了他对敌人的不屈和对人民的忠诚。
整首诗情感真挚，语言凝练，既有自嘲的意味，也有坚定的信念，反映了鲁迅作为思想家和革命者的内心世界。
三、内容与意义对比表
| 诗句 | 字面意思 | 内涵与意义 |
| 运交华盖欲何求 | 命运如华盖般沉重，还能有什么追求？ | 表达了作者对命运多舛的无奈与感慨。 |
| 未敢翻身已碰头 | 刚想动一动就撞上麻烦 | 形容处境艰难，处处受阻。 |
| 破帽遮颜过闹市 | 戴着破帽子在热闹的街市中走过 | 象征低调、隐忍地面对外界的压力。 |
| 漏船载酒泛中流 | 在漏水的船上饮酒漂流 | 表现生活艰难但依然保持乐观。 |
| 横眉冷对千夫指 | 对着众多指责的人冷眼相对 | 展现对敌人毫不妥协的态度。 |
| 俯首甘为孺子牛 | 甘心做人民的牛，默默奉献 | 表达对民众的深切关怀与责任感。 |
| 辛苦遭逢头白日 | 经历了许多辛苦，直到头发变白 | 暗示一生奔波劳碌，年事已高。 |
| 凄凉收场到头休 | 最终只能凄凉地结束 | 表达对人生结局的悲凉与无奈。 |
四、结语
《自嘲》不仅是一首诗，更是一部鲁迅精神世界的缩影。它既包含了他对自身境遇的反思，也体现了他对社会的责任感和对人民的深情。这首诗至今仍被广泛传诵，成为激励人们在逆境中坚持信念的重要精神力量。
