【EXO《你的世界》韩文版中文歌词】《你的世界》（韩文原名：당신의 세상）是EXO演唱的一首抒情歌曲，发布后因其深情的旋律和真挚的情感表达，深受粉丝喜爱。这首歌不仅在韩国本土受到关注，在中国也拥有大量听众。为了方便中文听众理解歌词内容，许多网友整理了韩文版的中文翻译版本。以下是对该歌曲韩文版与中文歌词的总结与对比。
《你的世界》是一首以爱情为主题的抒情曲，歌词表达了对心爱之人深深的依恋与无法割舍的情感。韩文原版歌词中充满了细腻的情感描写，而中文翻译则力求保留原意的同时，使中文听众更容易理解和感受歌曲的情感内核。无论是韩文还是中文版本，都展现了EXO在音乐创作上的深度与情感表达能力。
歌词对照表：
| 韩文原句 | 中文翻译 |
| 너의 세상이 나를 끌어들여 | 你的世界将我吸引 |
| 내 마음은 그대에게만 있는 것 같아 | 我的心似乎只属于你 |
| 네가 없으면 난 아무것도 아니야 | 没有你，我就什么都不是 |
| 그대가 있어 내가 존재해 | 因为有你，我才存在 |
| 사랑이란 걸 느끼게 해줘 | 让我感受到爱 |
| 너와 함께라면 모든 게 가능해 | 和你在一起，一切皆有可能 |
| 하지만 이별은 너무나 아프잖아 | 但离别却如此痛苦 |
| 왜 이렇게 마음이 허전한지 | 为什么我的心如此空虚 |
| 너는 지금 어디에 있는 건가요 | 你现在在哪里 |
| 내 마음을 잊지 말아줘 | 不要忘记我的心 |
通过以上表格可以看出，中文翻译在保持原意的基础上，进行了适当的语序调整和用词优化，使得整首歌更具中文语言的流畅性和感染力。无论是韩文原版还是中文翻译，都能让听众感受到歌曲所传达的深情与思念之情。
