表示医生最常用的英文单词是 doctor,除此之外还有 physician surgeon 这些细分单词,它们适用的场景不一样,doctor 属于通用说法,日常口语里面使用最多,既可以称呼看病的医生,也可以用来称呼拥有博士学位的人,其他单词一般用来特指某一类别的医师,学习的时候要分清它们的使用场景,避免在句子里面用错。
这些单词词义有区分的原因
英语里面会按照岗位工作方式专业方向划分词汇。doctor 是统称,没有限定科室,适合普通人日常交流。physician 多指内科医师,一般不做手术。surgeon 专门指外科医生,负责开刀手术。还有 dentist 专门指代牙医,这些细分词汇可以更精准描述职业,适合书面或者医疗相关场景。
各个单词含义和基础用法
doctor
读音 ˈdɒktə 英式,美式 ˈdɑːktər
通用词,可以泛指所有医生,也指博士
例句 I need to see a doctor
physician
读音 fɪˈzɪʃn
多指内科医生,书面正式用词,医院内科执业医师
surgeon
读音 ˈsɜːdʒən 英式,美式 ˈsɜːrdʒən
外科医生,主刀做手术的医师
dentist
读音 ˈdentɪst
牙医,口腔医生
oculist
读音 ˈɒkjəlɪst
眼科医生
学习和使用这些单词的步骤
第一步,优先记住 doctor,这是最基础最常用的单词,适合日常对话
第二步,记住不同专科对应的单词,分清内科外科牙医的不同表达
第三步,了解 doctor 的双重意思,区分医生和博士两个翻译
第四步,试着简单造句,在句子里面体会每个单词适合的场景
第五步,听力阅读遇到的时候,结合上下文判断单词表达的含义
使用单词需要留意的重点
日常去医院看病,直接用 doctor 就足够,不用刻意选用复杂单词。doctor 首字母大写的时候,放在人名前面是尊称,比如 Doctor Li。不要把 nurse 和医生单词弄混,nurse 是护士。在英式美式发音里面,doctor 的读音有差别,但是拼写完全一样。
【常见问题】
问题 1 医生的英语单词 doctor 只能表示医生吗
回答 1 医生的英语单词 doctor 不只是代表医生,它同时还有博士的意思,要依靠上下文判断到底指医生还是博士。
问题 2 外科医生对应的英语单词是哪一个
回答 2 外科医生对应的英语单词是 surgeon,而 physician 一般用来表示内科医生。
问题 3 牙医的英语单词是不是 doctor
回答 3 牙医也可以叫做 doctor,但是专门对应的英语单词是 dentist,如果想明确说口腔医生优先使用 dentist。
问题 4 称呼医生的时候可以直接说 doctor 加上姓氏吗
回答 4 称呼医生的时候可以直接使用 doctor 加上姓氏,这是英语里面很常用的尊称方式。
免责申明
本文讲解医生相关英语单词仅为基础学习参考,单词具体选用以语境和英文教材规范为准。


