xbox360 平台原版镜之边缘，港版是带有繁体中文的，主要是菜单字幕为繁体中文，语音仍然是英文配音，没有中文语音包，很多玩家容易混淆原版和后续催化剂续作，催化剂是另外一款作品，和初代镜之边缘不是同一个游戏，初代镜之边缘发行的时候 EA 针对香港台湾地区推出了港版发行版本，在 xbox360 主机上面，只要主机系统区域设置对应港版区域，运行港版光盘就可以调出繁体中文界面，而欧版美版光盘本身不带中文，就算把主机系统改成中文，游戏里面依旧是英文，这点是选购光盘最关键的区分点，二手市场很多光盘只写镜之边缘，没有标注版本，买到美版欧版就没有中文，另外自制系统版本，也可以通过对应的中文汉化补丁实现繁体中文，但是自制补丁属于第三方修改，和官方原生港版中文性质不一样，游戏本身是第一人称跑酷题材，文字内容集中在剧情字幕任务提示，所以繁体中文已经可以看懂全部剧情，不需要中文语音也不影响通关。

版本对照表

调出中文的操作步骤

第一步 确认手上光盘是港版镜像或者港版实体光盘，美版欧版无法原生调出中文

第二步 打开 xbox360 主机，进入系统设置，把主机区域设置调整为香港地区

第三步 保存设置之后重启主机，放入港版镜之边缘光盘启动游戏

第四步 进入游戏之后，在游戏设置里面确认语言选项，正常就会加载繁体中文菜单和剧情字幕

第五步 如果是自制机，提前导入对应的中文汉化文件，再启动游戏加载汉化版本

补充说明

初代镜之边缘 xbox360 版本，官方从来没有推出简体中文，只有港版繁体中文，很多玩家搜索的时候会误以为有简体，这个要注意区分，另外如果主机是锁区机型，非对应区域主机有可能无法读取港版光盘，购买之前要确认主机是否已经破解自制，自制机一般不受锁区限制，可以直接运行港版镜像，原版未破解主机要确认主机区域支持港版光盘，游戏里面中文只包含文字界面，人物对白依旧保留原版英文配音，不会替换成中文配音，这个是官方原版的固定设定，后期催化剂续作虽然也有中文，但是不要和初代 xbox360 镜之边缘搞混。

【常见问题】

问题 1 xbox360 镜之边缘有中文吗，是简体还是繁体

回答 1 xbox360 镜之边缘有中文吗，官方港版只有繁体中文，没有官方简体中文，游戏语音依旧是英文配音。

问题 2 xbox360 镜之边缘有中文吗，美版光盘能不能调出中文

回答 2 xbox360 镜之边缘有中文吗，美版光盘本身没有中文语言文件，就算修改主机区域，也不能调出中文，只有港版光盘才支持原生繁体中文。

问题 3 xbox360 镜之边缘有中文吗，自制机可以加装简体中文吗

回答 3 xbox360 镜之边缘有中文吗，官方没有简体中文，自制系统可以使用第三方汉化补丁实现繁体汉化，少数民间汉化包可以做成简体，但是属于非官方修改。

问题 4 xbox360 镜之边缘有中文吗，港版中文有没有中文语音

回答 4 xbox360 镜之边缘有中文吗，港版原生繁体中文只有菜单和剧情字幕，人物对白仍然是英文配音，官方没有制作中文语音。

【免责申明】

以上 xbox360 镜之边缘有中文吗相关内容基于初代游戏港版发行资料整理，不同批次光盘和自制系统汉化包存在差异，第三方汉化补丁存在兼容性风险，内容仅作参考，不代表所有二手光盘都一定保留完整中文文件，请以实际光盘实测为准。